Christophe Beck - Burlesque (2010)

1. Christina Aguilera - Something's Got a Hold On Me

Ооо иногда мне так хорошо, да,
Я чувствую себя как никогда раньше, нет-нет,
Я должна сказать тебе кое-что прямо сейчас, о,
Я думаю, я, правда, думаю, что...

Что-то владеет мной,
(О, должно быть, это любовь)
Ооо, что-то владеет мной прямо сейчас, малыш,
(О, должно быть это любовь)

Позволь сказать тебе,
Я чувствую себя странно,
Кажется, все во мне изменилось,
Шаг за шагом моя походка меняется

Даже мой голос стал нежней,
Я сказала, о,
(О)
Я сказала, малыш,
О, должно быть, это любовь,
(ты знаешь, что это, должно быть, любовь)

Позволь сказать тебе,
Что-то владеет мной, да
(О, должно быть, это любовь)
Что-то владеет мной прямо сейчас, малыш,
(О, должно быть, это любовь)

Позволь сказать тебе,
Что я никогда такого не ощущала,
Что-то владеет мной и оно не отпустит меня,
Кажется, я бы умерла, если бы только смогла,
Я точно чувствую что-то странное, но мне хорошо,
Я сказала, о,
(О)
Я сказала, малыш,
О, должно быть, это любовь,
(ты знаешь, что это, должно быть, любовь)

Позволь сказать тебе,
Что моему сердцу тяжко, но ногам легко,
Я танцую и мне хорошо,
Я никогда такого не ощущала,
Что-то владеет мной и оно не отпустит меня

Я никогда не думала, что это случится со мной,
Это поднимает мне настроение, когда у меня несчастье,
Я никогда не думала, что будет так,
Любовь точно причинит мне боль

Я сказала, о,
(О)
Я сказала, малыш,
О, должно быть, это любовь,
(ты знаешь, что это, должно быть, любовь)
Это так похоже на любовь
(Ты знаешь, что это очень похоже на любовь)

Оно похоже на любовь
(Ты знаешь, оно похоже на любовь)
Радует меня
(Радует меня)
Посреди ночи
(Посреди ночи)

Ла, ла, ла, ла
(Ла, ла, ла, ла)
Ла, ла, ла, ла
(Ла, ла, ла, ла)

2. Cher - Welcome to Burlesque

Покажем чуточку больше,
Покажем чуточку меньше,
Добавим немного дыма,
Добро пожаловать в Бурлеск!

Все, о чем вы мечтаете,
Но никогда не могли заполучить.
Здесь все не то, чем кажется,
Добро пожаловать в Бурлеск!

О, каждый, кому это по душе
Давайте сюда свои денежки.
А если у вас осталось еще немного,
Что ж, заплатите музыкантам.

Быть может вы и не виновны,
Но здесь готовы сознаться во всем.
Скажите мне, чего вам хочется,
Добро пожаловать в Бурлеск!

Вы можете помечтать о Коко,
Что ж, рискните.
Тройняшки будут к вам милосердны,
Но исполнят далеко не каждое ваше желание.
Джеси заставит вас мучиться в неведении,
Такая холодная и изящная.
«Не проказничайте», – скажет Джорджия,
Добро пожаловать в Бурлеск!

О, каждый, кому это по душе
Давайте сюда свои денежки.
А если вам хочется чего-то большего,
Что ж, вы знаете, где меня найти.

Ваш разум рисует
Нечто очень порочное.
Но это вовсе не конец света,
А всего лишь стриптиз.

Покажем чуточку больше,
Покажем чуточку меньше,
Добавим немного дыма…
Добро пожаловать в… Бурлеск!

3. Christina Aguilera - Tough Lover

О, о да да
Ooo да да

Мне нужен сильный любовник, да да да
Мне нужен сильный любовник, вуу
Мне нужен сильный любовник, да да да
Сильный любовник, о да

Когда он целует меня, я получаю острые ощущения,
Когда он будет покачиваться вот так,
Я не останусь спокойной.
Мне нужен сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (вуу)
Мне нужен сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (ху, ху)

Эти семь сестер ничего не получили от него,
Я говорю о любовнике, который быстр как ветер.
Все будут говорить о том, как он меня усмирил,
Это не колдовство, это просто веревка.
Он будет самым великим любовником,
Который когда-либо существовал,
У Дон Жуана не было бы и половины шансов.

Он — сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (вуу)
Он — сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (о, о)

Хей, хей, хейя
Он заставит меня смеяться, он заставит меня плакать,
Он будет настолько силен, что заставит Венеру ожить.
Он сделает все, что хочет сделать
Вытрет свои синие замшевые туфли Джесси Джеймс, да

Сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (вуу)
Сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (хей да, да, да)
Сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (да, да)
Сильный любовник (о, о)

4. Christina Aguilera - I'm a Good Girl

Платье от Chanel.
Туфли — YSL.
Сумочка — Dior.
Agent Provocateur.
И кстати, сегодня мой адрес — Лос Анджелес,
холмы над Сансет Стрип.

Мои кольца от Webster.
Все сворачивают на них шеи.
Все говорят: « Дорогуша, чем ты заработала эти жемчуга?»
Что?!
Я — хорошая девочка.

Я обожаю эти времена, этот день... не больше.
Завтрак в Polo Launch и бассейн на побережье.
Коктейли в Chateau,
ночи в Courtyard,
ужин в центре города.
В аду просто божественно.
Знаете, я слышала, что ходит слух,
будто мои ноги никогда не касаются земли...
Что?!
Я — хорошая девочка.

Я — хорошая девочка.

5. Christina Aguilera - A guy what takes his time

Парень, который не спешит, я приду в любой момент,
Я быстро двигающаяся детка, которая любит неторопливых,
Не нужно торопиться, хочу увидеть, как медленно прибывают парни,
Я буду рада познакомиться с парнем, который не спешит

Быстрые события, я всегда важничаю,
Никогда не улыбнусь спешащему,
Я отдамся любому певцу, который задержится здесь ненадолго,
Какая колыбельная сможет зацепить парня, который не спешит

Парень, который не спешит, я приду в любой момент,
Быстрая работа портит приёмы мастера,
Не люблю суету, я схожу с ума от медленных движений,
Почему я должна отрицать, что безумно хочу познакомиться с парнем, который не спешит

Нет веселья в том, чтобы сделать что-то,
Если ты так торопишься, пытаясь быть на высоте,
Я могу различить любителя и знатока в своем роде,
Кто получит право, не надо отговорок, быть парнем, который не спешит

6. Christina Aguilera - Express

Снаружи бушует холодный и сумасшедший мир,
Но, малыш, мы вместе с моими девочками сейчас разожжем огонь.
Приоткрой слегка ножку, встряхни немного грудью.
Это – жизнь, это – стиль, это – потребность, это – бурлеск!

ВЫРАЗИ СЕБЯ.
Любовь, секс, леди, никаких сожалений.
ВЫРАЗИ СЕБЯ.
Любовь, секс, леди, никаких сожалений.

Я очень долго подавляла себя,
И, наконец, момент настал.
Я люблю заставлять людей глазеть на меня,
Они понимают, что я знаю, что делать.

Запирай двери.
Можешь себе представить, что произойдет,
Если я позволю приблизиться настолько, что ты сможешь прикоснуться?
Шагни в фантазию,
Ты не захочешь уходить,
Малыш, я тебе это гарантирую.

[ПОЧЕМУ?]
Это – страсть, и эмоция, это – мода, бурлеск!
Он взволнует тебя, наполнит тебя, так что делай то же, что и я, бурлеск!
Леди, приводите своих взрослых, парни, бросайте это, если хотите.
Вы чувствуете меня, вы чувствуете это? Это – бурлеск!

Я дразню их, пока не довожу до исступления,
Они кричат и просят всё больше и больше.
Я знаю, они приходят, чтобы посмотреть на меня,
Моё удовольствие ставит их на колени.

Запирай двери.
Можешь себе представить, что произойдет,
Если я позволю приблизиться настолько, что ты сможешь прикоснуться?
Шагни в фантазию,
Ты не захочешь уходить,
Малыш, я тебе это гарантирую.
[ПОЧЕМУ?]
Это – страсть, и эмоция, это – мода, бурлеск!
Он взволнует тебя, наполнит тебя, так что делай то же, что и я, бурлеск!
Леди, приводите своих взрослых, парни, бросайте это, если хотите.
Вы чувствуете меня, вы чувствуете это? Это – бурлеск!

Это – страсть, и эмоция, это – мода, бурлеск!
Он взволнует тебя, наполнит тебя, так что делай то же, что и я, бурлеск!
Леди, приводите своих взрослых, парни, бросайте это, если хотите.
Вы чувствуете меня, вы чувствуете это? Это – бурлеск!


7. Cher - You haven't seen the last of me

Я чувствую себя разбитой,
Держусь из последних сил,
Но есть что-то такое сильное
Во мне,
И я внизу, но я поднимусь опять,
Не сбрасывайте меня со счетов пока.

Да, я на коленях,
И меня довели до того, что я готова сломаться,
Но я справлюсь,
Я снова
Буду на ногах,
Это далеко не конец,
Со мной еще не покончено,
Со мной еще не покончено.

Они могут говорить,
Что я не останусь здесь,
Но я собираюсь стоять на своем,
Вам меня не остановить,
Вы меня не знаете,
Вы не знаете, кто я,
Не сбрасывайте меня со счетов так быстро.

Да, я на коленях,
И меня довели до того, что я готова сломаться,
Но я справлюсь,
Я снова
Буду на ногах,
Это далеко не конец,
Со мной еще не покончено,
Со мной еще не покончено.

Я не исчезну,
Это не конец,
Да, сейчас я в самом низу,
Но я снова поднимусь,
Времена сейчас нелегкие,
Но я крепкая,
Я всем вам покажу, из какого я теста.

Да, я на коленях,
И меня довели до того, что я готова сломаться,
Но я справлюсь,
Я снова
Буду на ногах,
Это далеко не конец,
Со мной еще не покончено,
Со мной еще не покончено.

Нет, нет,
Я никуда не ухожу,
Я остаюсь прямо здесь,
О, нет,
Вы не увидите моего исчезновения,
Я не склонюсь,
Вам меня не остановить,
Это не конец,
Со мной еще не покончено.
О, нет,
Со мной еще не покончено,
Со мной еще не покончено.


8. Christina Aguilera - Bound To You

Моя сладкая любовь, сладкая любовь...
Я попалась в нее, как в ловушку.
Я открылась, не знаю, могу ли я доверять.
Мое сердце и я были похоронены в пыли.
Освободи меня, освободи нас.

Ты — это все, что мне нужно, когда я крепко обнимаю тебя.
Если ты уйдешь, этой ночью я буду страдать.

Я встретила мужчину, которому могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я привязана к тебе.

Сколько всего, и это так ново...
Все то, с чем я столкнулась в одиночку.
Стены, которые я возвела превратились в мой дом.
Я сильна, и уверена, что в нас горит огонь.
Сладкая любовь, такая чистая...

Я перевожу дыхание с бьющимся сердцем.
Я себя связываю, прошу, не разорви эту связь.

Я встретила мужчину, которому могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.
Я привязана к тебе.

Внезапно этот момент настает.
Я охватываю свои страхи,
все, что я носила в себе много лет.
Рискнуть ли мне всем этим?
Зайти так далеко, чтобы потерпеть неудачу...

О, я могу доверять.
И, парень, я верю в нас.
Мне страшно любить в первый раз.
Видишь ли ты, что я скована цепями?
Я наконец нашла свою дорогу.
Я привязана к тебе.

Я....
О, я.....
Я привязана к тебе...


9. Christina Aguilera - Show Me How You Burlesque

Под светом городских огней
Есть мир, о котором мало кто знает,
Где правил не существует,
А все хорошие девочки портятся.

Она приезжает в клуб,
Желая хорошо провести время,
Собираясь сделать это,
Вытрясти все деньги до цента.
Ей не нужен сладенький папик,
Она и сама может прекрасно заработать,
На столе
Она будет танцевать всю ночь.

Куколка только начинает оживать
Под светом прожектора.
Все девочки хотят попасть под его луч.

Мы говорим:
"Хээээй"
И наступает черед леди дать небольшое шоу.
"Хээээй "
А сейчас выходят мальчики, чтобы показать ещё кое-что.

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Немного непослушания –
Уже хорошо.
Она вся такая гламурная,
Добавить сахара, добавить специй.
Станцуй шимми, потом страт,
Еще немного поработать,
На столе
Мы будем танцевать всю ночь.

Все только начинают оживать
Под светом прожектора,
Все мальчики хотят попасть под него.

Мы говорим:
"Хээээй"
И наступает черед леди дать небольшое шоу.
"Хээээй "
А сейчас выходят мальчики, чтобы показать ещё кое-что.

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Хорошо девочки, давайте покажем, как это делается.
Ничего не закончится, пока мы не скажем,
А мы только начинаем.

Я хочу услышать, как Вы говорите:
"Хээээй"
Скажите: "Хээээй"
Скажите: "Хээээй"
Скажите: "Хээээй"

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!

Порази всех, достигни высот,
Я не дам тебе отдохнуть.
Порази всех, достигни высот,
Это не проверка.
Порази всех, достигни высот,
Покажи мне максимум того, на что ты способна.
Да подними же свою зад**цу,
Покажите мне, как ты танцуешь бурлеск!


10. Christina Aguilera - Beautiful People

Бурлеск!

Красивые....

Девушки откидывают волосы назад.
Ты видишь, что они выглядят безупречно,
словно с другой планеты.

Все красивые люди
сверкают, словно бриллианты, у них нет никаких проблем.
Всегда улыбаются в камеру,
всегда привлекают внимание, они всегда на виду.

Потому что именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все хотят...
Именно красивым, красивым, красивым, красивым
людям все поклоняются...
Именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все любят...

Так ты хочешь быть знаменитой
и сногсшибательно сексуальной?
Ты хочешь быть скандальной?
О о, о, о, о.....

Все красивые люди
сверкают, словно бриллианты, у них нет никаких проблем.
Всегда улыбаются в камеру,
всегда привлекают внимание, они всегда на виду.

Потому что именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все хотят...
Именно красивым, красивым, красивым, красивым
людям все поклоняются...
Именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все любят...

Потому что именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все хотят...
Именно красивым, красивым, красивым, красивым
людям все поклоняются...
Именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все любят...

Да, я хочу стать....
Я хочу стать такой, как они.
Быть одной из этих красивых людей.
Я, я, я, я....
Красивые люди....
Все любят красивых людей......

Все эти красивые люди....
Хочешь быть? Разве не хочешь быть, как....?
Все эти красивые люди....
Хочешь быть? Разве не хочешь быть, как....?

(Красивых людей любят)
Потому что именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все хотят...
Именно красивым, красивым, красивым, красивым
людям все поклоняются...
Именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все любят...

Потому что именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все хотят...
Именно красивым, красивым, красивым, красивым
людям все поклоняются...
Именно красивых, красивых, красивых, красивых
людей все любят...

Суперкрасивые... пойми, я просто хочу быть...
Суперкрасивые... на самом деле не то, чем кажутся.
Все хотят, все хотят частичку
суперкрасивых людей... все хотят быть....

Красивые люди...